Patrick Dury
English
With the aim of not working in the traditional technical profession, I completed my training in electrical engineering at the French-German University Institute (ISFATES), and then with a commercial training.
In France, I immediately became active in export, with German-speaking countries, in the distribution of industrial personalized solutions, in areas such as mechanics, electromechanics and electronics. Centered on market niches, such as railroads, nuclear or aeronautics, but also in construction, such as refrigeration. Thanks to the German language, I have progressed from export engineer to key account manager, amd finally to to sales manager. I was forming my team for the French market and export, always in a Franco-German environment.
Since 2005, I have been working in import and representing MOTEC GmbH in France. The growth of the company has led to the creation of the branch in Lyon, MOTEC France SAS, whose management I naturally took over. Today I can clearly confirm that my professional experience, without the mastery of the German language as well as without the solid understanding of the German-French cooperation, would not have become so successful“.
Francais
Avec l’objectif de sortir du technique traditionnel, j’ai complété ma formation en électrotechnique au Deutsch Französisches Hochschulinstitut (ISFATES), avant de finaliser mon cursus par une formation commerciale.
J’ai tout de suite exercé une activité commerciale en France et à l’export, vers les pays de langue germanique, avec la vente de solutions industrielles personnalisées, dans les secteurs mécanique, électromécanique et électronique. Centré sur des niches de marchés, telles que le ferroviaire, le nucléaire et l’aéronautique, mais aussi dans le second œuvre du bâtiment, ou bien dans la réfrigération industrielle, grâce à la pratique de l’allemand, j’ai évolué au fil des postes de commercial export puis commercial grands comptes vers une direction commerciale, où j’ai structuré mon équipe en France et à l’export, et cela toujours dans un contexte franco-allemand.
Depuis 2005, je suis passé à l’import avec la représentation en France de la société MOTEC GmbH. Le développement a permis la création d’une filiale, MOTEC France SAS, basée à Lyon, dont j’ai naturellement pris la présidence. Je peux aujourd’hui clairement témoigner que mon parcours n’aurait pas été aussi fructueux sans la pratique de l’allemand et ma bonne connaissance interculturelle franco-allemande.